W skrócie
-
BBC przeprosiło Donalda Trumpa za przemontowanie jego przemówienia z 2021 roku.
-
Brytyjski nadawca odrzucił żądania finansowe Trumpa o miliard dolarów zadośćuczynienia.
-
Kontrowersyjny montaż wypowiedzi pojawił się w dokumencie wyemitowanym przed wyborami w USA.
Rzecznik BBC poinformował, że prezes głównego brytyjskiego nadawcy publicznego Samir Shah napisał list do Białego Domu, w którym „jasno dał do zrozumienia prezydentowi Trumpowi, że on i korporacja przepraszają za edycję przemówienia„, które wygłoszone zostało 6 stycznia 2021 r. i wyemitowane w filmie dokumentalnym „Trump: Druga szansa?”
Przedstawiciel medium wskazał też, że obraz nie zostanie ponownie wyświetlony na jakiejkolwiek platformie należącej do BBC.
Prawnicy medialnego giganta ustosunkowali się do listu, który otrzymali w niedzielę od przedstawicieli Białego Domu. W odpowiedzi wskazali, że choć ubolewają nad niefortunnym montażem przemówienia, nie dostrzegają podstaw do roszczeń finansowych w związku z rzekomym zniesławieniem.
BBC przeprasza Donalda Trumpa. W tle montaż przemówienia sprzed czterech lat
Donald Trump rozważał pozew w związku z montażem swojego przemówienia sprzed zamieszek na Kapitolu. Mówił w nim: „Pójdziemy na Kapitol i będziemy wiwatować na cześć naszych dzielnych senatorów i kongresmenów”.
Prawie godzinę później stwierdził też: „I walczymy. Walczymy jak diabli”. Tymczasem w dokumencie BBC wypowiedzi zostały ze sobą połączone, co przy nieuwadze widza mogło doprowadzić do mylnego wrażenia dotyczącego intencji mówcy. Zmontowana wypowiedź brzmiała: „Pójdziemy na Kapitol (…) a ja będę tam z wami. I walczymy. Walczymy jak diabli”.
Zobacz również:
Materiał został wyemitowany na tydzień przed wyborami prezydenckimi w USA.
„Sprawili, że brzmiało radykalnie”. Trump oburzony materiałem brytyjskiego medium
W poniedziałek na antenie Fox News Donald Trump zapowiedział, że złoży pozew przeciwko stacji BBC.
– To dość smutne wydarzenie. Zmienili moje przemówienie z 6 stycznia, które było piękne, bardzo uspokajające, i sprawili, że brzmiało radykalnie, faktycznie je zmienili. To, co zrobili, było dość niesamowite – mówił.
List od prawników Trumpa BBC otrzymało jednak już w niedzielę. W piśmie domagano się „pełnego i uczciwego wycofania” programu z platform medium, przeprosin oraz „odpowiedniej rekompensaty za wyrządzone szkody”. BBC podało, że chodzi o 1 miliard dolarów. Termin na odpowiedź brytyjski gigant otrzymał do piątkowego wieczora.
Źródło: BBC